Notícies 3cat24.cat

dijous, 13 de desembre de 2007

Traduir del castellà al català

TRADUEIX LES EXPRESSIONS CASTELLANES SEGÜENTS:

01. El aseo de la cara y del cuerpo.
02. Voy al cuarto de aseo.
03. Esconder algo detrás de un biombo.
04. No me gusta el boato.
05. Un bocadillo de queso.
06. Un boleto de lotería.
07. Caminar sobre el bordillo.
08. Paquete de poco bulto.
09. Tiene un bulto en la mano.
10. Siempre viajamos cargados de bultos.
11. Un hombre campechano.
12. Sentir mucho cariño por los amigos.
13. No seas cochino!
14. Coto de caza, de pesca.
15. ¿Le pongo unos cubitos en la bebida?
16. Pon cuidado en lo que haces.
17. Beber a chorros.
18. Como llovía, se puso el chubasquero.
19. Meterse en un enredo.
20. Proceder al envío de los productos.